INTERNATIONAL JOURNAL OF COMPUTER PROCESSING OF ORIENTAL LANGUAGES, vol. 21, no. 2, page. 169 - 182, 2008-01